Revelation 19:16 And he has upon the cloak, and upon his thigh, a name being written, King of kings, and Lord of lords.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2192 he has G1909 upon G3588 the G2440 cloak, G2532 and G1909 upon G3588 G3382 his thigh, G1473 G3686 a name G1125 being written, G935 King G935 of kings, G2532 and G2962 Lord G2962 of lords.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2192 έχει G1909 επί G3588 το G2440 ιμάτιον G2532 και G1909 επί G3588 τον G3382 μηρόν αυτού G1473 G3686 όνομα G1125 γεγραμμένον G935 βασιλεύς G935 βασιλέων G2532 και G2962 κύριος G2962 κυρίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου το ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2440 N-ASN ιματιον G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3382 N-ASM μηρον G846 P-GSM αυτου G3686 N-ASN ονομα G1125 [G5772] V-RPP-ASN γεγραμμενον G935 N-NSM βασιλευς G935 N-GPM βασιλεων G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G2962 N-GPM κυριων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G2192 V-PAI-3S ἔχει G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASN τὸ G2440 N-ASN ἱμάτιον G2532 CONJ καὶ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASM τὸν G3382 N-ASM μηρὸν G846 P-GSM αὐτοῦ G3686 N-ASN ὄνομα G1125 V-RPP-ASN γεγραμμένον· G935 N-NSM βασιλεὺς G935 N-GPM βασιλέων G2532 CONJ καὶ G2962 N-NSM κύριος G2962 N-GPM κυρίων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2440 N-ASN ιματιον G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3382 N-ASM μηρον G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1125 (G5772) V-RPP-ASN γεγραμμενον G935 N-NSM βασιλευς G935 N-GPM βασιλεων G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G2962 N-GPM κυριων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G2192 (G5719) εχει He Has G1909 επι G3588 το Upon "his" G2440 ιματιον Garment G2532 και And G1909 επι Upon G3588 τον G3382 μηρον G846 αυτου His Thigh G3588 το The G3686 ονομα Name G1125 (G5772) γεγραμμενον Written, G935 βασιλευς King G935 βασιλεων Of Kings G2532 και And G2962 κυριος Lord G2962 κυριων Of Lords.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G2192 V-PAI-3S εχει He Has G1909 PREP επι On G3588 T-ASN το The G2440 N-ASN ιματιον Garment G2532 CONJ και And G1909 PREP επι On G3588 T-ASM τον Tho G3382 N-ASM μηρον Thigh G846 P-GSM αυτου Of Him G3686 N-ASN ονομα Name G1125 V-RPP-ASN γεγραμμενον Written G935 N-NSM βασιλευς King G935 N-GPM βασιλεων Of Kings G2532 CONJ και And G2962 N-NSM κυριος Lord G2962 N-GPM κυριων Of Lords

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2192 [G5719] he hath G1909 on G2440 his vesture G2532 and G1909 on G846 his G3382 thigh G3686 a name G1125 [G5772] written, G935 KING G935 OF KINGS, G2532 AND G2962 LORD G2962 OF LORDS.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath writun in his cloth, and in the hemme, Kyng of kyngis and Lord of lordis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hath on his vesture and on his thygh a name written: kynge of kynges and lorde of lordes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hath on his vesture and on his thyghe a name wrytten: Kynge of all kinges, and LORDE of all lordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hath on his vesture and on his thigh, a name written, "King of Kings, and Lord of lords."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hath on hys vesture & on hys thighe a name wrytten: king of kinges, & Lord of Lordes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hath on hys vesture and on his thygh a name wrytten: Kyng of Kynges, and Lorde of Lordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And hath on his vesture and on his thygh a name written, King of kinges, and Lorde of lordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his garment and on his thigh written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2192 he hath [G5719] G1909 on G2440 his vesture G2532 and G1909 on G846 his G3382 thigh G3686 a name G1125 written [G5772] G935 , KING G935 OF KINGS G2532 , AND G2962 LORD G2962 OF LORDS.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ on the mantle about his thigh was this inscription, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his thigh a name written, King of Kings[,] and Lord of lords.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his vesture and on his thigh a name written, King of kings, and Lord of lords.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He hath on his vesture and on his thigh a name written, "King of kings, and Lord of lords."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath upon his vesture and upon his thigh this name written, king of kings, and lord of lords.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his mantle and on his thigh this name written King Of Kings And Lord Of Lords.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2192 [G5719] he hath G1909 on G2440 his vesture G2532 and G1909 on G846 his G3382 thigh G3686 a name G1125 [G5772] written G935 , KING G935 OF KINGS G2532 , AND G2962 LORD G2962 OF LORDS.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has upon his garment and his thigh a name written- KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he had upon his vestment and upon his thigh the name written, King of kings, and Lord of lords.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath upon his vesture and upon his thigh the words written: King of kings, and Lord of lords.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on the mantle and on the thigh his name written, King of kings and Lord of lords.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on the mantle and on the thigh of himself a name having been written: King of kings and Lord of lords.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his garment, and on his thigh, a name written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has, on his raiment and on his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his garment and on his thigh a name written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has upon the garment and upon his thigh the name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2192 he hath G1909 on G2440 his garment G2532 and G1909 on G846 his G3382 thigh G1125 a name written, G935 KINGS G935 OF KINGS, G2532 AND G2962 LORD G2962 OF LORDS.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he hath, upon his mantle and upon his thigh, a name, written––King of kings, and Lord of lords.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and on his robe and on his thigh he has this name written-- 'KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his vesture and on his thigh a name written, King of kings, and Lord of lords.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on His outer garment and on His thigh He has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He hath on His garment, and on His thigh, a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on his robe, upon his thigh, his name is written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On his clothing and his thigh he has this title written: King of kings and Lord of lords.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He has on his robe and on his thigh a name written, "King of kings and Lord of lords."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on his robe and on his thigh he has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he had a name written on his vesture and on his thigh, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on His cloak and on His thigh He has a name written: "King of kings and Lord of lords."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On His garment and on His thigh He has this title written: King of kings and Lord of lords.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has on His garment, and on His thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has on His garment and on His thigh a name having been written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on his garment and on his thigh he has a name scribed, SOVEREIGN OF SOVEREIGNS, AND ADONAY OF ADONIYM.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And on His robe and His thigh was written the name, “King of kings, and Lord of lords.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his robe and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G2192 He has G1909 on G2440 his garment G2532 and G1909 on G846 his G3382 thigh G1125 a name written, G935 "KING G935 OF KINGS, G2532 AND G2962 LORD G2962 OF LORDS."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He has on his garment and on his thigh a name written, "King of kings, and Lord of lords."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2192 And he has G1909 on G2440 his clothing G1909 and on G3382 his thigh G3686 a name G1125 written, G935 KING G935 OF KINGS, G2962 AND LORD G2962 OF LORDS.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his robe and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his robe and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2192 he has G1909 on G2440 his vesture G2532 and G1909 on G846 his G3382 thigh G1125 a name written, G935 KING G935 OF KINGS, G2532 AND G2962 LORD G2962 OF LORDS.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he has upon the garment and upon his thigh the name written, 'King of kings, and Lord of lords.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has on His robe and on His thigh a name having been written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has a name written on His robe and on His thigh, King of kings and Lord of lords!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And upon His garment and upon [His] thigh He has a Name having been written: "King of kings and Lord of lords."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He has on his garment and on his thigh a name written, »King of Kings« and »Lord of Lords«!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On his robe that covers his thigh he has a name written:
KING OF KINGS AND LORD OF LORDS

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has a name written on his outer garment and on his thigh: "King of kings and Lord of lords."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ (And) ἔχει (He has) ἐπὶ (upon) τὸ (the) ἱμάτιον (robe) καὶ (and) ἐπὶ (upon) τὸν (the) μηρὸν (thigh) αὐτοῦ (of Him) ὄνομα (a name) γεγραμμένον (having been written): ΒΑΣΙΛΕΥΣ (King) ΒΑΣΙΛΕΩΝ (of Kings) ΚΑΙ (and) ΚΥΡΙΟΣ (Lord) ΚΥΡΙΩΝ (of Lords).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has a name having been written upon the robe and upon His thigh: King of Kings and Lord of Lords.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he has upon his garment and upon his thigh a name has been written, King of Kings and Lord of Lords.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and on his robe and on his thigh he has this name written-- 'KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller HERREN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2192 hat G3686 einen Namen G1125 geschrieben G1909 auf G2440 seinem Kleid G2532 und G1909 auf G3382 seiner Hüfte G935 also: Ein König G935 aller Könige G2532 und G2962 ein HErr G2962 aller Herren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller Herren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2192 er hat G3686 einen Namen G1125 geschrieben G1909 auf G2440 seinem Kleid G2532 und G1909 auf G846 seiner G3382 Hüfte G935 also: Ein König G935 aller Könige G2532 und G2962 ein HERR G2962 aller Herren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er trägt auf seinem Gewande und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2192 er trägt G1909 auf G2440 seinem Gewande G2532 und G1909 auf G846 seiner G3382 Hüfte G3686 einen Namen G1125 geschrieben: G935 König G935 der Könige G2532 und G2962 Herr G2962 der Herren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er trägt W. er hat auf seinem Gewande und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G2192 er trägt G1909 auf G2440 seinem Gewande G2532 und G1909 auf G846 seiner G3382 Hüfte G3686 einen Namen G1125 geschrieben G935 : König G935 der Könige G2532 und G2962 Herr G2962 der Herren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Hij heeft op Zijn kleed en op Zijn dij dezen Naam geschreven: Koning der koningen, en Heere der heren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G2192 G5719 Hij heeft G1909 op G2440 [Zijn] kleed G2532 en G1909 op G846 Zijn G3382 dij G3686 dezen Naam G1125 G5772 geschreven G935 : Koning G935 der koningen G2532 , en G2962 Heere G2962 der heren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: "Roi des rois, et Seigneur des seigneurs".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et sur son vêtement et sur sa cuisse étaient écrits ces mots : LE ROI DES ROIS, ET LE SEIGNEUR DES SEIGNEURS.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G2192 Il avait G5719 G1909 sur G2440 son vêtement G2532 et G1909 sur G846 sa G3382 cuisse G3686 un nom G1125 écrit G5772 G935 : Roi G935 des rois G2532 et G2962 Seigneur G2962 des seigneurs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe mbi rroben e vet dhe mbi kofshën ishte shkruar një emër: MBRETI I MBRETÉRVE dhe ZOTI I ZOTÉRVE.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ На одежде и на бедре Его написано имя: „Царь царей и Господь господствующих".

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܠ ܡܐܢܘܗܝ ܥܠ ܥܛܡܬܗ ܫܡܐ ܟܬܝܒܐ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ በልብሱና በጭኑም የተጻፈበት። የነገሥታት ንጉሥና የጌታዎች ጌታ የሚል ስም አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Իր հանդերձին վրայ ու իր ազդրին վրայ ունէր գրուած անուն մը՝ “Թագաւորներու թագաւոր եւ Տէրերու տէր”:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta çuen bere veztidurán eta ichterrean scribuz icen haur, REGVEN REGVEA, ETA IAVNEN IAVNA.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господар на господарите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Na ogrtač, o boku, napisano mu ime: "Kralj kraljeva i Gospodar gospodara."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: Král králů a Pán pánů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han har et Navn skrevet paa Klædebonnet paa sin Lænd: Kongers Konge og Herrers Herre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 在他衣服和大腿上有名寫著說：萬王之王，萬主之主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2440 在他衣服 G2532 和 G3382 大腿 G1909 上 G2192 有 G3686 名 G1125 寫著 G935 說：萬王 G935 之王 G2962 ，萬主 G2962 之主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 在他衣服和大腿上冇名写着说：万王之王，万主之主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2440 在他衣服 G2532 和 G3382 大腿 G1909 上 G2192 有 G3686 名 G1125 写着 G935 说：万王 G935 之王 G2962 ，万主 G2962 之主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj li havas sur la vesto kaj sur la femuro nomon skribitan:REGXO DE REGXOJ KAJ SINJORO DE SINJOROJ.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Temale on Tema kuue ja puusa peale kirjutatud nimi: "Kuningate Kuningas ja isandate Issand!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hänellä on vaatteessansa ja reidessänsä nimi kirjoitettu: kuningasten Kuningas ja herrain Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hänellä on vaipassa kupeellaan kirjoitettuna nimi: "Kuningasten Kuningas ja herrain Herra".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sou rad li ak sou janm li yo te ekri non sa a: Wa tout wa yo, Chèf tout chèf yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És az õ ruháján és tomporán oda vala írva az õ neve: királyoknak Királya, és uraknak Ura.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pada jubah-Nya dan pada paha-Nya tertulis nama ini, "Raja segala raja, dan Tuhan segala tuan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed egli avea in su la sua vesta, e sopra la coscia, questo nome scritto: IL RE DEI RE, E IL SIGNOR DE’ SIGNORI.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E sulla veste e sulla coscia porta scritto questo nome: RE DEI RE, SIGNOR DEI SIGNORI.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ その衣と股とに『王の王、主の主』と記せる名あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. »

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un uz tērpa, proti, Viņa sānos rakstīts: Ķēniņu Ķēniņš un kungu Kungs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ant Jo drabužio ir ant strėnų užrašytas vardas: “Karalių Karalius ir viešpačių Viešpats”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No manto, sobre a sua coxa tem escrito o nome: Rei dos reis e Senhor dos senhores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og på sitt klædebon og på sin lend har han et navn skrevet: Kongers konge og herrers herre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pe haină şi pe coapsă avea scris numele acesta:,,Împăratul împăraţilor şi Domnul domnilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І Він має на шаті й на стегнах Своїх написане ймення: Цар над царями, і Господь над панами.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А ва одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.